Visitors can explore the Richard III story at Leicester Cathedral through a focused tour examining his tomb, the redemption windows, and the pall. This guided experience offers insight into the historical significance of these carefully preserved elements.