Visitors can explore the Richard III story through a guided tour of Leicester Cathedral, examining his tomb, the redemption windows, and ceremonial pall. This focused tour offers insight into the historical figure and the cathedral's significant connection to his legacy.